понеделник, 25 октомври 2010 г.

"Наръчник за гладко писане! Защо не и в интернет?"

Тази сладка закачка попадна в електронната ми поща днес и просто няма начин да не го споделя с вас. ;)
Приятно начало на седмицата! :))


"В Интернет всеки ден се сблъскваме с какви ли не странни правописни, граматически и други причудливи грешки. Според мен, писмената култура говори много за човек и всеки, уважаващ себе си индивид, трябва да може да се изразява правилно. Следва интересно и увлекателно четиво по темата

Интернет-фолклор, през превода на Умберто Еко, адаптиран от Нева Мичева

1. Не допускай изречения от по една дума. Дразнят.

2. Избягвай фразеологизмите - откак свят светува, те са бита карта.

3. Внимавай да не задръстиш текста с... многоточия.

4. Не ползвай търговски сигли & съкращения и т.н.

5. Помни (винаги), че скобите (дори когато ти се струват необходими) прекъсват нишката на повествованието.

6. Написаното е зграда чийто основи са правописът.

7. Възможно най-рядко поставяй кавички: нищо не “губиш”.

8. Никога не обобщавай.

9. Чуждиците съвсем не са индикация за бон тон (bonne tone).

10. Бъди крайно пестелив откъм цитати. Както казва Емерсон: “Мразя цитатите. Изразявам се със собствени мисли.”

11. Сравненията наподобяват фразеологизмите.

12. Не претрупвай фразата; не повтаряй два пъти едно и също; да повтаряш два пъти едно и също е излишно (под “претрупване” следва да се разбира ненужното разгръщане или обяснение на идея, която читателят очевидно вече е разбрал от самото начало, без повтаряне).

13. Само тъпите копелета се изразяват просташки.

14. Може би не е лошо да бъдеш повече или по-малко конкретен.

15. Литотата* е най-великата от изразните техники.

16. Не смесвай висок и нисък стил - както и да ги изтипосаш, няма да стане по-яко.

17. Ако пишеш скучно, турцизмите също няма да ти оправят дереджето.

18. Слагай, запетайките, където им е мястото.

19. Не минавай често на нов ред.
Стига, разбира се, това да не е наложително.

20. Прекалено дръзката метафора е безпомощна като дерайлирал лебед.

21. Между впрочем, употребявай думите правилно, всяка щекотливост може да те провали.

22. Толкова ли не може без реторични въпроси?

23. Бъди кратък и ясен, старай се да съсредоточиш идеите си във възможно най-малкия брой думи, като грижливо избягваш дългите фрази - още повече накъсаните с вметнати изречения между тирета, които неизбежно разконцентрират невнимателния читател, - така че да не допринесеш с твоя начин на изказване за онова в крайна степен наситено и зловредно информационно замърсяване, което без съмнение (и най-вече в случаите, когато става въпрос за текстове, натъпкани с ненужни или лесно избежими уточнения) е една от трагедиите на нашето съвремие, робски подчинено на диктата на медиите, били те електронни или не.

24. Правилната употреба на пълният член може и да ти изглежда най-несъществения проблем, но за много читатели е важен белег за твоят културен статус.

25. Не бъди излишно емоционален! Не злоупотребявай с възклицателните!

26. Ползвайки голям брой деепричастия се излагаш, показвайки, че или превеждаш лошо, или се правиш на забележителен, прибягвайки до не особено типични за твоя език средства.

27. Наричай направо с имената им авторите и персонажите, които имаш предвид, без перифрази. Не забравяй, че още в края на XIX в. така правеше Патриарха на българската литература, когато пишеше златните си страници за Апостола на свободата и останалите.

28. В началото прибегни до captatio benevolentiae**, за да спечелиш читателя (ако разбираш какво имам предвид).

29. Всяка завършена фраза трябва да има.

30. И не започвай изреченията със съюз.

*литота - не преувеличавайте

**captatio benevolentiae - според речника "уеднаквяване на възгледите", по-точно е "психологическото въздействие над аудиторията"

7 коментара:

Теа каза...

Страхотно е! На някои точки се смях с глас. Много хубави неща получаваш на мейла си. Аз - само подкани да си купувам матрак:)

Steve Finnell каза...

you are invited to follow my blog

momenti-momenti каза...

Да, Tea,голяма находка, наистина! :)
Е, и аз имам покани да си купувам Viagra,ама ги пращам в Spam.
Радвам се да те видя! :)))

Ирония Идиотова каза...

Леле, аз съм против всякви правила и точки тук. Спирам да пиша и си намирам бибероната:(

пп- мамка му и пълен член!
:)

momenti-momenti каза...

И.И.- :))))! И аз съм така! Даже като го получих, си мислех дали не е намек. ;)
Но материалът си го бива, отвсякъде!

Ирония Идиотова каза...

Хахха, пак се "върнах" да го изчета, и пак се смях- това е най-парадоксално-противоречащата си и адски забавна статия, която съм чела;)))).....мдам, да "боцнем" малко многоточия все пак:)))

momenti-momenti каза...

И.И.- абсолютно!
И преди всичко да не губим от колорита си! ;)